Gugure! Kokkuri-san: The Age of Many Worries!
December 1, 2014 6:09 PM - Season 1, Episode 9 - Subscribe
Kokkuri panics when he begins losing his hair. Inugami feels bitter and lonely when the household ignores him, so he decides to run away.
Apparently "Alcindo" is a reference to former Brazilian soccer player Alcindo Sartori, who at one time played for the Kashima Antlers in Japan.
posted by needled at 6:23 PM on December 1, 2014
posted by needled at 6:23 PM on December 1, 2014
Also...
Kesaran-pasaran are fluffball spirits.
No idea about Alcindo. Wikipedia and Google only cough up football (soccer) players when I ask. I suppose Kokkuri's response, "How old are you, anyway?" is a clue, but only for people who would know already. Maybe the Japanese in Anime blog will explain soon.
posted by ardgedee at 6:24 PM on December 1, 2014
Kesaran-pasaran are fluffball spirits.
No idea about Alcindo. Wikipedia and Google only cough up football (soccer) players when I ask. I suppose Kokkuri's response, "How old are you, anyway?" is a clue, but only for people who would know already. Maybe the Japanese in Anime blog will explain soon.
posted by ardgedee at 6:24 PM on December 1, 2014
"Potato chip yakisoba"? I'm not ashamed to admit, I would try that.
posted by ardgedee at 6:32 PM on December 1, 2014
posted by ardgedee at 6:32 PM on December 1, 2014
Heheh, I was wondering what "kesaran-pasaran" meant as everyone kept mentioning it in their dialogue. I was close as I assumed it mean something like a fluffy-puffy or a nonsense word. I'm somewhat lost w/all the puns and references this episode though. Overall a another relaxing episode .
posted by chrono_rabbit at 5:20 PM on December 2, 2014
posted by chrono_rabbit at 5:20 PM on December 2, 2014
You are not logged in, either login or create an account to post comments
posted by ardgedee at 6:12 PM on December 1, 2014