The Department of Time: Cambio de tiempo (Change of Time) First Watch Season 2, Ep 13
Season Finale: After the defeat of the Spanish Armada along the English coast in 1588, King Philip II decides to break the Ministry rules (imposed by his great-grandmother Isabella) and travel back in time to so the Armada will win the battle. When the Ministry refuses to help, Philip takes over, discovering that he can not only travel into the past but the future as well. Julián, Alfonso and Amelia return to 2016 from a mission to find history has been drastically changed. Philip is now King of the World, and the King of Time. [more inside]
The Department of Time: Hasta que el tiempo os separe (Til Time Do Us Part) First Watch Season 2, Ep 12
Ortigosa and Natalia's wedding is complicated by a hidden time portal and a romantic legend from the 13th century. [more inside]
When the host of a show about paranormal mysteries and conspiracies reveals the existence of the Ministry on the internet, Salvador tries to convince him that he is mistaken by inviting him on a tour of headquarters, while pretending that it is the dullest government office in Spain. [more inside]
In the present, Irene looks into a mystery involving "Las Sinsombrero," a group of avant-garde women artists and activitsts who have been forgotten. In the course of her investigation, it is discovered that the Vampire of Raval was not arrested when she should have been. She is free, and may be traveling through time. [more inside]
A Velázquez painting is auctioned off in 2016. But the painting in question was one of many destroyed in a fire at the Alcázar de Madrid in 1734. Velázquez is given a mission: travel back in time with Irene to investigate the paradox. [more inside]
The Department of Time: Tiempo de valientes (Time of the Brave) -- Part 2 First Watch Season 2, Ep 8
Salvador sends Alonso on a mission to save Julián from a lengthy battle during the Siege of Baler in the Philippines. [more inside]
The Department of Time: Tiempo de valientes (Time of the Brave) -- Part 1 First Watch Season 2, Ep 7
While hiding out in the Philippines in the 19th century, Julián makes a promise to a dying soldier that gets him into a dangerous situation.
The team travels to 1920s New York into the world of magic and Houdini, as the Ministry's own existence is placed in peril. [more inside]
The Department of Time: Un virus de otro tiempo (A Virus from Another Time) First Watch Season 2, Ep 5
During a mission in 1918 to attend the birth of Carmen Amaya, Irene falls ill with the Spanish flu. New undersecretary Susana orders (against regulations)) that Irene be retrieved and returned to the Ministry, risking widespread exposure to a highly contagious disease that once killed millions and for which there is no vaccine. Soon, more personnel begin to show flu symptoms and the Ministry is forced to close its doors to prevent the disease from being spread through time. [more inside]
In 1808, Napoleon visited the Royal Convent of Santa Clara de Tordesillas, where the abbess convinced him to release three prisoners that were about to be executed. Unfortunately, the abbess has unexpectedly died before she met Napoleon. Now, the Ministry must send a replacement to convince him not to execute the prisoners, as one of them is an ancestor of Adolfo Suárez González, the first Prime Minister of Spain after the military dictatorship of Francisco Franco. Adolfo guided Spain through its transition to a democracy. His ancestor must survive! [more inside]
Pacino joins the team for the first time as they work to ensure that Miguel de Cervantes publishes "Don Quixote" in 1604. [more inside]
Salvador activates a protocol to have Julián detained and returned to the Ministry. Meanwhile, a cop from 1981 arrives in the present chasing a murderer who fled through a closet that turns out to have been a time door. His name is Jesús Méndez, nicknamed "Pacino" for his resemblance to the actor. In 2016, Pacino discovers that the he was declared guilty in absentia of the murders he was investigating. [more inside]
Season finale. When the Ministry discovers that a young Salvador Dali has designed a film poster in 1924 depicting a modern electronic tablet computer, the team is sent to investigate. [more inside]
In 1843, Isabella II of Spain became Queen at the age of 13 (with her mother Maria Christina assuming regency). A year later, she demanded to visit the Ministry of Time. Former Ministry agent Armando Leiva, who recruited Irene back in 1960, has escaped from a Ministry prison in the Middle Ages and plans to kill the Queen during her visit. With the very existence of the Ministry at stake, Ernesto, Amelia and Alonso are sent to foil Leiva's plans. [more inside]
The Ministry is called to investigate when archaeologists find a cell phone belonging to a missing 21st century corrupt executive in a room that was sealed off in 1520. Julián, Amelia and Alonso travel to the past and meet the novella-inspiring Lazarillo de Tormes. Meanwhile, Irene interrogates Paul Walcott who has been captured by the Ministry and locked in a 1053 prison in Huesca. [more inside]
The Department of Time: Cualquier tiempo pasado (Any time in the past is better) First Watch Season 1, Ep 5
Julián, Amelia and Alonso travel to 1981 to ensure a Picasso painting is returned to Spain. [more inside]
Salvador sends the team to 1491 to save the first discoverer of the time doors from the Spanish Inquisition. Amelia hides her job at the Ministry by telling her 1880 parents that she has a boyfriend. [more inside]
The Department of Time: Cómo se reescribe el tiempo (How time is rewritten) First Watch Season 1, Ep 3
The Ministry sends agents to 1940 after a man being chased by Nazis promises to show Heinrich Himmler how to travel in time if he'll spare his life. Amelia, Julián and Alonso travel to Montserrat. Ernesto and Irene go to Hendaye, where Hitler and Franco negotiate Spain's participation in WWII. [more inside]
Julián, Amelia and Alonso are ordered to travel to Lisbon, 1588 to prevent the playwright Lope de Vega from dying before he writes his greatest works. [more inside]
El Ministerio del Tiempo (The Ministry of Time) is the best kept secret of the Spanish state: an autonomous government institution whose patrols guard the doors of time and preserve Spain's past. Now, the Ministry's newest recruits: an Army of Flanders soldier from 1956, (Alonso de Entrerríos,) a female college student from 1880 (Amelia Folch) and a modern day SAMUR paramedic (Julián Martínez,) must prevent two Frenchmen in 1808 from altering a war's outcome.
Continuum: Final Hour Season 4, Ep 6
Series Finale. Kiera and Alec risk everything to stop the future soldiers and their devastating plan. Kellog, despite a loose alliance with Kiera, has plans of his own. All factions clash violently in order to determine which path the future will take. [more inside]
Continuum: The Desperate Hours Season 4, Ep 5
The penultimate episode of Continuum. Despite sharing her agenda with her partner, Kiera pushes Carlos’ patience to the limit as she pressures him for more time. Kellog faces unexpected peril. Carlos reveals all to Dillon. The future soldiers stage a daring raid to free their recently imprisoned leader.
Continuum: Zero Hour Season 4, Ep 4
Kellog starts to realize that everything is not as it seems. Alec prepares to meet his destiny.